Smetana Reborn – „Meine Heimat“ für Klavier
Matyáš Novák - klavier
Programm:
Bedřich Smetana / Jindřich Kàan von Albest: Mein Vaterland
Vyšehrad
Moldau
Šárka
Pause
Aus den Wiesen und Wäldern Böhmens
Tábor
Blaník
Im Jahr 2026 gedenken wir des 100. Todestages von Jindřich Kàan von Albest (1852–1926), einem vielseitigen Musiker, dessen Vermächtnis im Laufe der Zeit etwas in Vergessenheit geraten ist. Klavierbearbeitungen von Werken anderer Komponisten nehmen einen bedeutenden Platz in Kàans Œuvre ein. Unter diesen sticht seine Bearbeitung von Smetanas Zyklus *Meine Heimat* für Soloklavier hervor. Während Smetanas Bearbeitung für vierhändiges Klavier bekanntlich sehr berühmt ist und häufig aufgeführt wird, gilt für Kàans Bearbeitung für zwei Hände das Gegenteil. Musikalisch ist es ein sehr gelungenes Stück, wenn auch eines, das sowohl technisch als auch ausdrucksmäßig äußerst anspruchsvoll ist. Kàans Bearbeitung ist mit den besten Transkriptionen von Franz Liszt vergleichbar; an manchen Stellen übertrifft sie diese sogar.
