Matyáš Novák - klavír
Smetanova Má vlast tak, jak ji možná neznáte. Jeden z nejvýraznějších českých hudebních cyklů zazní v jedinečné podobě pro sólový klavír – v úpravě Jindřicha Kàana z Albestů, od jehož úmrtí si v roce 2026 připomínáme sto let.
Virtuózní klavírista Matyáš Novák provede posluchače celým Smetanovým cyklem a nabídne pohled na Mou vlast zcela jiný, než jaký známe z koncertních sálů se symfonickým orchestrem. Kàanova transkripce převádí orchestrální dílo do klavírní podoby, v němž musí jediný interpret obsáhnout barevnost, dynamiku i dramatický oblouk celého orchestru.
Přijďte objevit Smetanovu Mou vlast v novém světle – jako dílo, které dokáže na jediném klavíru znít monumentálně, lyricky i překvapivě současně.
Bedřich Smetana / Jindřich Kàan z Albestů: Má vlast
I. část
Přestávka
II. část
Matyáš Novák patří k výrazným představitelům nastupující generace českých klavíristů. Jeho interpretační záběr sahá od klasického repertoáru až po díla, která vyžadují mimořádnou technickou připravenost a schopnost hledat v hudbě nové souvislosti.
Provedení Kàanovy transkripce Mé vlasti představuje pro klavíristu mimořádnou interpretační výzvu. Sólista v ní přebírá úlohu celého orchestru – musí současně vystihnout jednotlivé nástrojové barvy, široký zvukový prostor i dramatické napětí Smetanova díla. Právě tato náročnost však dává skladbě mimořádnou působivost.
V roce 2026 si připomínáme 100 let od úmrtí Jindřicha Kàana z Albestů (1852–1926), významného českého klavíristy, pedagoga, skladatele a hudebníka. Kàan se ve své tvorbě věnoval také klavírním transkripcím děl jiných autorů.
Mezi jeho nejzajímavější úpravy patří právě Smetanova Má vlast pro sólový klavír. Zatímco Smetanova vlastní verze pro čtyřruční klavír je dobře známá, Kàanova úprava pro sólový klavír se uvádí podstatně méně často. Přitom jde o technicky i interpretačně náročné dílo, které nabízí zajímavý pohled na známý Smetanův cyklus a ukazuje jeho bohatství v nové klavírní podobě.
Co se stane, když celý symfonický orchestr nahradí jediný klavír?
Právě na tuto otázku odpovídá koncert Smetana Reborn. Smetanova Má vlast je pro většinu posluchačů neodmyslitelně spjata se symfonickým orchestrem. V Kàanově úpravě se však známá hudba proměňuje. Jednotlivé nástrojové hlasy se setkávají v rukou jediného interpreta a známé melodie získávají nový rytmus, nové barvy i překvapivé detaily.
Koncert je zároveň setkáním dvou hudebních osobností, které od sebe dělí více než století. Bedřich Smetana a jeho hudební svět se potkávají s odkazem Jindřicha Kàana z Albestů, jehož transkripce dnes dostává novou příležitost zaznít pro naše posluchače.
A právě v tom spočívá myšlenka večera Smetana Reborn – podívat se na známou hudbu jinýma očima a ukázat, že i díla, která dobře známe, mohou stále překvapovat.
„Milí posluchači,
v roce 2026 si připomínáme 100 let od smrti Jindřicha Kàana z Albestů, všestranného hudebníka, jehož odkaz tak trochu zavál čas. Velký prostor v Kàanově tvorbě zaujímají transkripce děl jiných autorů. V tomto směru vyniká přepis Smetanova cyklu Má vlast pro sólový klavír.
Zatímco Smetanova úprava pro klavír na čtyři ruce je notoricky známá a hojně uváděná, s Kàanovou verzí je to přesně naopak. Je prakticky neznámá a uváděná zcela výjimečně. Po hudební stránce se jedná o velmi zdařilý, byť technicky i výrazově nesmírně náročný kus. Kàanova úprava je srovnatelná s nejzdařilejšími transkripcemi Franze Liszta, ba místy je dokonce předčí.
Srdečně vás zvu 15. října 2026 do Divadla J. K. Tyla v Třeboni, kde zazní v rámci jednoho večera legendární Má vlastBedřicha Smetany ve fenomenální úpravě Jindřicha Kàana.“
Matyáš Novák
